立教大学共生社会研究センターのアーキビスト兼学習院大学大学院科目「アーカイブズ学理論研究3:海外文献講読」(*)講師の平野泉さんがアーカイブズの編成・記述に関する古典的文献Dutch Manual(1898年,**)の日本語訳と注釈の解説をほぼ毎日フェイスブックのNotesにアップロードしておられます。わたしは2004年の国文学研究資料館主催アーカイブズ・カレッジ長期コースで、はじめてこの文献について教えられました。しかし、自分で原文(英訳版なら読めるのに…)にあたることのないまま2018年に至ってしまいました。今年のゴールデン・ウィーク明け以降、平野さんによる本文の訳と注釈解説(ご本人曰く「注釈をネタにした漫談」!)で勉強する日々です。FBはアーカイブ、過去記事の検索にはあまり向かないので、公開されている回へのリンク集を作成しました。たくさんの人に読んでいただけるといいな、と思います。アーカイブズに関する理解も深まりますし、なによりも、平野さんの楽しい、そして巧みな文章に魅了されるでしょう。

FBの連載はほぼ毎日更新されています・・・。このブログページには、たぶん毎日ではなく、数日ごとにリンクを付け加えていくことになりそうです。

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。

*シラバスが自習にも非常に参考になります。学習院のG-Portでは個々のシラバスへのダイレクトリンクが貼れないので、科目一覧シラバス検索をご利用ください。

**正式なタイトルの英訳はManual for the arrangement and description of archives / drawn up by direction of the Netherlands association of archivists by S. Muller, Fz., J. A. Feith and R. Fruin, Th. Az. Translation of the 2d ed. by Arthur H. Leavitt. 本文はこちらから

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。

ダッチ・マニュアル120年_001
ダッチ・マニュアル120年_002
ダッチ・マニュアル120年_003
ダッチ・マニュアル120年_004
ダッチ・マニュアル120年_005
ダッチ・マニュアル120年_006
ダッチ・マニュアル120年_007
ダッチ・マニュアル120年_008
ダッチ・マニュアル120年_009
ダッチ・マニュアル120年_010
ダッチ・マニュアル120年_011
ダッチ・マニュアル120年_012
ダッチ・マニュアル120年_013
ダッチ・マニュアル120年_014
ダッチ・マニュアル120年_015
ダッチ・マニュアル120年_016
ダッチ・マニュアル120年_017
ダッチ・マニュアル120年_018
ダッチ・マニュアル120年_019
ダッチ・マニュアル120年_020
ダッチ・マニュアル120年_021
ダッチ・マニュアル120年_022
ダッチ・マニュアル120年_023
ダッチ・マニュアル120年_024
ダッチ・マニュアル120年_025
ダッチ・マニュアル120年_026
ダッチ・マニュアル120年_027
ダッチ・マニュアル120年_028
ダッチ・マニュアル120年_029
ダッチ・マニュアル120年_030
ダッチ・マニュアル120年_031
ダッチ・マニュアル120年_032
ダッチ・マニュアル120年_033
ダッチ・マニュアル120年_034
ダッチ・マニュアル120年_035
ダッチ・マニュアル120年_036
ダッチ・マニュアル120年_037
ダッチ・マニュアル120年_038
ダッチ・マニュアル120年_039
ダッチ・マニュアル120年_040
ダッチ・マニュアル120年_041
ダッチ・マニュアル120年_042
ダッチ・マニュアル120年_043
ダッチ・マニュアル120年_044
ダッチ・マニュアル120年_045
ダッチ・マニュアル120年_046
ダッチ・マニュアル120年_047
ダッチ・マニュアル120年_048
ダッチ・マニュアル120年_049
ダッチ・マニュアル120年_050
ダッチ・マニュアル120年_051
ダッチ・マニュアル120年_052
ダッチ・マニュアル120年_053
ダッチ・マニュアル120年_054
ダッチ・マニュアル120年_055
ダッチ・マニュアル120年_056
ダッチ・マニュアル120年_057
ダッチ・マニュアル120年_058
ダッチ・マニュアル120年_059
ダッチ・マニュアル120年_060
ダッチ・マニュアル120年_061
ダッチ・マニュアル120年_062
ダッチ・マニュアル120年_063
ダッチ・マニュアル120年_064
ダッチ・マニュアル120年_065
ダッチ・マニュアル120年_066
ダッチ・マニュアル120年_067
ダッチ・マニュアル120年_068
ダッチ・マニュアル120年_069
ダッチ・マニュアル120年_070
ダッチ・マニュアル120年_071
ダッチ・マニュアル120年_072
ダッチ・マニュアル120年_073
ダッチ・マニュアル120年_074
ダッチ・マニュアル120年_075
ダッチ・マニュアル120年_076
ダッチ・マニュアル120年_077
ダッチ・マニュアル120年_078
ダッチ・マニュアル120年_079
ダッチ・マニュアル120年_080
ダッチ・マニュアル120年_081
ダッチ・マニュアル120年_082
ダッチ・マニュアル120年_083
ダッチ・マニュアル120年_084
ダッチ・マニュアル120年_085
ダッチ・マニュアル120年_086
ダッチ・マニュアル120年_087
ダッチ・マニュアル120年_088
ダッチ・マニュアル120年_089
ダッチ・マニュアル120年_090
ダッチ・マニュアル120年_091
ダッチ・マニュアル120年_092
ダッチ・マニュアル120年_093
ダッチ・マニュアル120年_094
ダッチ・マニュアル120年_095
ダッチ・マニュアル120年_096
ダッチ・マニュアル120年_097
ダッチ・マニュアル120年_098
ダッチ・マニュアル120年_099
ダッチ・マニュアル120年_100

 

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。

◎関連文献に関するページへのリンク

『アーカイブズ学研究』第18号目次
『アーカイブズ学研究』第17号目次